Hola, esto es Japonés Para Ti.
Este blog presenta el idioma japonés y las culturas japonesas.
¿Cuáles son los significados de las palabras «対象 (Taisyou)», «対照 (Taisyou)» y «対称 (Taisyou)»?
¿Existe alguna diferencia entre estas tres?
Dame ejemplos de oraciones que utilicen las palabras «対象 (Taisyou)», «対照 (Taisyou)» y «対称 (Taisyou)».
En este artículo, te presentaré la diferencia de significado entre las palabras «対象 (Taisyou)«, «対照 (Taisyou)» y «対称 (Taisyou)«. Estas palabras tienen la misma pronunciación, pero los kanjis (alfabeto japonés) son diferentes, lo que también significa que el significado es diferente. Así que veamos la diferencia de significado entre estas tres palabras.
Tres palabras
Las palabras que vamos a ver son «対象 (Taisyou)«, «対照 (Taisyou)» y «対称 (Taisyou)«. Como mencioné antes, estas palabras tienen la misma pronunciación, pero tienen significados diferentes.
Los significados
Ahora veamos los significados de cada una de estas palabras.
対象 (Taisyou)
En primer lugar, veamos el significado de la palabra «対象 (Taisyou)«. Esta palabra se refiere a algo que es el objeto o destino de una acción.
Lo que significa que en español, se puede traducir como «objeto». Se usa cuando se habla de aquello que es el objetivo de una acción, como en «objeto de investigación» o «objeto de crítica».
対照 (Taishou)
En segundo lugar, veamos el significado de la palabra «対照 (Taisyou)«. Esta palabra se refiere a la comparación o contraposición de dos elementos para resaltar sus diferencias.
Lo que significa que en español, sería «contraposición». Se usa cuando se compara una cosa con otra para resaltar sus diferencias.
対称 (Taisyou)
Finalmente, veamos el significado de la palabra «対称 (Taisyou)«. Esta palabra se refiere a la simetría o la armonía entre dos cosas. Y se usa cuando dos elementos están equilibrados o tienen una relación simétrica.
La diferencia entre estas tres palabras
Quiero resaltar nuevamente la diferencia entre estas tres palabras.
«対象 (Taisyou)» se usa para referirse a un objeto o destino de una acción. «対照 (Taisyou)» se usa para hablar de una comparación o contraposición entre dos cosas. Y «対称 (Taisyou)» se refiere a la simetría o el equilibrio entre dos elementos.
Los ejemplos
Ahora veamos algunos ejemplos de uso de estas palabras en una frase.
対象 (Taisyou)
- Ejemplo 1: 調査対象 (Tyousa taisyou) — Objeto de investigación
- Ejemplo 2: 批判の対象 (Hihan no taisyou) — Objeto de crítica
対照 (Taisyou)
- Ejemplo 1: 比較対照 (Hikaku taisyou) — Contraposición comparativa
対称 (Taisyou)
- Ejemplo 1: 左右対称 (Sayuu taisyou) — Simetría bilateral
- Ejemplo 2: 対称図形 (Taisyou zukei) — Figura simétrica
Conclusión
Aunque las palabras «対象 (Taisyou)», «対照 (Taisyou)» y «対称 (Taisyou)» tienen la misma pronunciación, el kanji es diferente y por eso el significado también es diferente.
«対象 (Taisyou)» se usa para referirse al objeto o destino de una acción. «対照 (Taisyou)» se usa para comparar elementos y resaltar sus diferencias. «対称 (Taisyou)» se usa para hablar de simetría o equilibrio entre dos elementos.
Espero que este artículo te haya ayudado a comprender la diferencia entre las palabras «対象 (Taisyou)«, «対照 (Taisyou)» y «対称 (Taisyou)«.
Comentarios