Hola, esto es Japonés Para Ti.
Este blog presenta el idioma japonés y las culturas japonesas.
¿Es cierto que en japonés no hay ninguna forma plural?
¿Por qué en japonés no tienen forma plural?
¿Qué debo decir para indicar que algo es plural?
En este artículo, responderé las preguntas sobre forma singular y plural en idioma japonés.
La forma singular y plural es siempre uno de los temas que confunde a los estudiantes de japonés. Entonces, escribí este artículo sobre la forma singular y plural en japonés.
Leer este artículo seguramente te ayudará a mejorar tu habilidad en el idioma japonés.
Así que ¡vamos al contenido!
¿Es cierto que en japonés no hay forma plural?
Comencemos con la pregunta, si es cierto que en japonés no hay ninguna forma plural.
La respuesta es …
Es cierto en términos de que las formas plurales en japonés no se expresan cambiando la terminación de los sustantivos.
Pero es posible hacer una forma plural, solo que no es muy común hacerlo.
¿Por qué en japonés, apenas tienen forma plural?
La razón por la que en japonés casi no hay forma plural es porque no hay necesidad de distinguir si algo es singular o plural.
Por ejemplo, si un hijo le dice a su madre que va a ir de copas con sus amigos, es muy probable que la madre no le pregunte el número de amigos. Es simplemente porque no necesitas saberlo.
Pero cuando un hijo le dice a su madre que sus amigos van a venir a su casa a beber, es cuando la madre le pregunta cuántas personas van a venir.
Entonces, se puede decir que en japonés, la cuestión de si algo es singular o plural llega a la conciencia solo cuando es necesario.
En otras palabras, a menos que necesitemos saber la cantidad exacta, tendemos a asumir el número.
¿Cómo expresar el plural en japonés?
Ahora te estarás preguntando, entiendo que en japonés no hay muchas formas plurales, pero ¿y si quiero decir el número exacto o decir que algo es plural?
En japonés, existen principalmente dos formas de expresar que algo es plural.
Así que vamos a ver las dos formas de expresar.
1. Poner los números
La primera forma de expresar algo en plural es simplemente poner el número.
Supongo que esto es muy simple y fácil de entender, porque también se aplica a otros idiomas, incluido el español y el inglés.
Por ejemplo, si alguien dice “ペンを買(か)いたい (Quiero comprar un bolígrafo / Quiero comprar bolígrafos)”, no puedes saber si es singular o plural.
Pero si alguien dice “ペンを一本(いっぽん)買(か)いたい“, sabes que quiere “un bolígrafo“.
De la misma manera, si alguien dice “ペンを三本(さんぼん)買(か)いたい“, sabes que quiere “tres bolígrafos“.
Esta es la forma más fácil de saber que algo es plural.
2. Poner los caracteres “Tachi たち”
La segunda forma de expresar algo en plural es poner los caracteres “Tachi たち”. Que supongo que la traducción más cercana al español es “varios“.
Por ejemplo, puede decir “人(ひと)たち” para decir que “varias personas” o puede decir “学生(がくせい)たち” para decir que “varios estudiantes“.
“Tachi たち” es más que hacer las palabras en plural
Antes, “Tachi” se usaba para humanos y animales, pero no se usaba para objetos inanimados.
Sin embargo, hoy en día, es común ver expresiones con “Tachi” adjuntas a objetos inanimados.
“Tachi” se puede usar para decir que algo es plural, pero ahora tiene una función como expresión de “personificación” y “familiaridad” también.
O puede hacerlo psicológico cercano al objeto cuando pones “Tachi”.
Conclusión
En japonés, es posible decir que algo es plural, pero no es algo muy común de hacer.
Y si quieres decir que algo es plural, puedes incluir números o usar los caracteres “Tachi たち” para indicar.
Espero que este artículo te haya ayudado a comprender si es cierto que en el idioma japonés no hay ninguna forma plural o no.
También puedes consultar este artículo:
コメント