Hola, esto es Japonés Para Ti.
Este blog presenta el idioma japonés y las culturas japonesas.
¿Qué es “Shoji”?
¿Qué es “Fusuma”?
¿Cuál es la diferencia entre “Shoji” y “Fusuma”?
En este artículo, responderé las preguntas sobre “Shoji” y “Fusuma”, que se consideran puertas o ventanas de estilo tradicional japonés.
Al leer este artículo, aumentarás tu conocimiento hacia algunas cosas tradicionales de Japón.
Así que ¡vamos al contenido!
Introducción
Estas dos palabras “Shoji” y “Fusuma” tienen significados muy similares y puede resultar confuso distinguirlas.
Así que vamos a ver cuáles son las diferencias entre ellos.
Sobre el Shoji (障子)
En primer lugar, veamos qué es Shoji.
Shoji es una ventana o puerta de estilo japonés, que se construye mediante un marco de madera y posteriormente se coloca el papel en él.
Y hay algunos tipos de Shoji.
El Shoji más famoso se llama “Akari Shoji (明障子)” y es un Shoji que deja pasar la luz.
Se dice que este tipo de Shoji se usó desde la era Heian.
Sobre el Fusuma (襖)
En segundo lugar, veamos qué es Fusuma.
Fusuma es una versión original de “Shoji” y se ha utilizado desde antes de que se utilizara el “Akari Shoji”.
Además, hay varias formas de llamarlo, y algunos ejemplos son “Fusuma Shoji (襖障子)” y “Karakami Shoji (唐紙障子)“.
Una de las características de Fusuma es que es muy ligero y se puede poner cualquier papel japonés para que encaje con el ambiente de cada estancia.
Además, es posible poner el papel japonés normal y hacer dibujos o escribir las citas que quieras.
¿Cuál es la diferencia entre “Shoji” y “Fusuma”?
La verdad es que no hay grandes diferencias entre estas dos palabras.
La única diferencia es que Fusuma tiene una historia más larga que Shoji, pero eso es todo.
Hoy en día…
Hoy en día, el uso de Shoji y Fusuma está disminuyendo considerablemente en Japón, debido al desarrollo de paredes o puertas de estilo moderno.
Pero hay lugares donde mantienen estas características tradicionales, y se siente muy bien estar en esos lugares.
Conclusión
“Shoji” y “Fusuma” básicamente se refieren a lo mismo, es solo que uno tiene una historia más larga que el otro.
Espero que este artículo te haya ayudado a comprender la diferencia entre “Shoji” y “Fusuma”.
También espero que visite estos lugares donde tienen Shoji y Fusuma para que puedas sentir cómo es y explorar un poco de las culturas japonesas.
Otra cosa que no te puedes perder cuando tienes la oportunidad de visitar Japón es Onsen.
コメント